Fryske Oarde Distrikt Sitting bij Marijke Muoi

Op maandagavond 19 oktober ontvingen we in ons Odd Fellowhuis aan de Emmakade leden van de Friese Odd Fellow-loges voor een bijzondere Fryske Oarde Distrikt Sitting. Het logegebouw was volledig in Friese stijl ingericht: blauw-witte banen en pompeblêden gaven de avond meteen een warme en herkenbare sfeer.

De zitting zelf vond in het Fries plaats. Er werden Friese liederen gezongen en iedereen heeft het Friese volkslied meegezongen. In de bijdrage stonden we stil bij de Friese identiteit. Met het Odd Fellow-gedachtegoed in gedachten werd de conclusie getrokken dat iedereen die zich Fries voelt, zichzelf ook Fries mag noemen. Dat past bij wat ons bindt: de ruimte om ergens bij te horen vanuit verbondenheid, niet alleen vanuit afkomst.

Na het formele deel volgde het bekende tweede uur: drankjes, suikerbrood, hapjes, gesprekken en de gezelligheid die zo bij onze zittingen hoort. Het was de eerste volledig Friestalige sitting sinds 2000. De warmte en het gevoel van saamhorigheid maakten duidelijk waarom we hier niet te lang mee moeten wachten.

Dank aan alle organisatoren en aanwezigen. Samen houden we vriendschap, liefde en waarheid levend, over de grenzen van de eigen loge heen.

---

Fryske oersetting

Fryske Oarde Distrikt Sitting fan Marijke Muoi

Op moandeitejûn 19 oktober ûntfongen wy yn ús Odd Fellowhûs oan de Emmakade leden fan de Fryske Odd Fellow-loges foar in bysûndere Fryske Oarde Distrikt Sitting. It logegebou wie folslein yn Fryske styl ynrjochte: blau-wite banen en pompeblêden joegen de jûn daliks in waarme en werkenbere sfear.

De sitting sels fûn yn it Frysk plak. Der waarden Fryske lieten songen en elkenien hat it Fryske folksliet meisongen. Yn de bydrage stiene wy stil by de Fryske identiteit. Mei it Odd Fellow-gedachtegoed yn gedachten waard de konklúzje lutsen dat elkenien dy’t him Frysk fielt, himsels ek Frysk neame mei. Dat past by wat ús bynt: de romte om earne by te hearren út ferbûnens wei, net allinnich út ôfkomst.

Nei it formele diel folge it bekende twadde oere: drankjes, sûkerbôle, hapkes, petearen en de gesellichheid dy’t sa by ús sittings heart. It wie de earste folslein Frysktalige sitting sûnt 2000. De waarmte en it gefoel fan gearhing makken dúdlik wêrom wy hjir net te lang mei wachtsje moatte.

Tank oan alle organisators en oanwêzigen. Tegearre hâlde wy freonskip, leafde en wierheid yn libben, oer de grinzen fan de eigen loge hinne.